Sayfalar

Anna Ahmatova şiirleri

1889-1966 Rus şair
Komünist parti tarafından, "erotik, mistik, rus halkına ve siyasete karşı duyarsız" olduğu gerekçesiyle şiirleri yasalara aykırı bulundu ve yasaklandı. bu yasak 1953 yılına, Stalin'in ölümüne dek devam etti.
Kendisi hariç bütün ailesi, dostları ya öldürülmüş ya da sürülmüştür.

  Анна Ахматова 


aynı bardaktan içmeyeceğiz

aynı bardaktan içmeyeceğiz
ne sıcak şarabı, ne suyu,
kuşluk vakti öpüşmeyeceğiz,
pencereden bakmayacağız akşama doğru.
sen güneşle soluklanıyorsun, ben ayla,
ama düştüğümüz aynı sevda.

sadık ve sevecen dost, benim yanımda,
senin yanındaysa neşeli bir sevgili.
gri gözlerindeki korkuyu anlıyorum sanma,
ve bu çektiklerimizin sensin sebebi.
sıklaştırmıyoruz ayaküstü buluşmalarımızı.
ne çare ancak böyle koruyabiliriz huzurumuzu.

şiirlerimde yalnızca senin sesinin ezgisi duyulur
senin şiirlerinde benim soluğum eser.
bir ateş ki, ona kim dokunur,
buna ne korku, ne unutuş cesaret eder
ve bilsen nasıl hoşlandığımı
seyretmekten senin kuru, pembe dudaklarını.
------------------------------
siyah şalımın altında ellerim kenetli...
'neden yüzün soluk? bu umursamazlık niye?'
çünkü sevgilim, kederimde boğdum seni.

hiç unutmayacağım. sendeleyerek çıktı;
ağzı çarpılmış, perişan...
merdivenlerden aşağı koştum, parmaklıklara dokunmadan,
bahçe kapısına kadar gittim peşinden.

nefes nefese bağırdım; 'şakaydı.
beni bırakma, ölürüm acımdan.'
güldü bana.
ah ne kadar da sakindi.
korkunçtu.
'yağmurun altında kalma' dedi.