Osip Mandelştam Şiirleri

Osip Mandelstam :1891-1938 : 57 yaş Rus, yahudi
Osip Emilyeviç Mandelştam Akmeist okulun kurucularından Rus şair ve denemeci.Stalin karşıtı ,Sibiryada sürgünde öldü.

 

YAŞIYORUZ AMA HİSSETMİYORUZ
Yaşıyoruz, ama hissetmiyoruz artık bastığımız toprağı. 

On adım öteden duyulmuyor konuştuklarımız. 

Oysa ne zaman iki çift laf edecek olsa birileri, 

Kremlin'in dağcısını (Stalin ) anmadan edemiyorlar. 

Parmakları kalın tırtıllar gibi ve ağır kurşun gibi dökülüyor ağzından kelimeleri. 

Hamamböceği bıyığı sırıtıyor ve pırıl pırıl çizmelerinin üstleri, 

İnce boyunlu adamları sarmış çevresini, bu insan bozuntularının soytarılıklarıyla oyalanıyor. 

Biri ıslık çalıyor, biri miyavlıyor, biri inliyor, 

Yalnız o parmağını bize sallıyarak kükrüyor. 

İnsan karnına, alnına, şakağına, gözüne nal fırlatır gibi durmadan emirler yağdırıyor.

Bu geniş omuzlu Kafkas Kocası, tatlı bir meyve gibi dilinin üstünde yuvarlıyor her idam kararını.
------------------------------

O İNCECİK OMUZLARIN
O incecik omuzların kırbaç altında
kızarmak için,
kırbaç altında kızarmak ve alev alev yanmak için
kuru soğukta.

O çocuk parmakların ütüleri kaldırmak için,
ütüleri kaldırmak ve düğümler atmak için iplere.
Yumuşak tabanların kırık cam üstünde
yürümek için,

kırık cam üstünde yürümek ve aşmak için
kanlı kumları.
Ben de yanmak için varım adına dikilmiş kara
bir mum gibi,
yanmak için kara bir mum gibi yakarmaktan
korkup titreyen.