1933, 2010 Rus
Andrey Andreyeviç Voznesenski Rus şair. Oza adlı uzun şiiriyle Türkiye'de de oldukça iyi bilinen bir şairdir. Vosnessenki, Pesternak ve Mayakovski sonrası kuşağın en belirgin ve özgün Rus şairidir.Yaklasik 3 yil boyunca Pasternak'a ciraklik yapti. siir dilini Pasternak'in etkisinde gelistirdi.
Stalin üzerine Sovyetler Birliği’nde basılı olarak çıkan ilk yergi dizelerinin şairidir.
Şiir kitapları henüz yayımlanmadan kuyruğa giren 500.000 alıcı bulan, Boris Slutski ve Bella Ahmadulina ile 1962’de Moskova’nın Luzhniki Stadyumu’nda düzenlenen şiir okumasına 14.000 kişiyi toplayabilen şair, şiirin sözlü bir el emeği olduğunu bilen zanaatkârlığıyla, şiir işçiliğiyle, Rus dilinin en büyük yenileştiricilerindendir.
Andrey Andreyeviç Voznesenski Rus şair. Oza adlı uzun şiiriyle Türkiye'de de oldukça iyi bilinen bir şairdir. Vosnessenki, Pesternak ve Mayakovski sonrası kuşağın en belirgin ve özgün Rus şairidir.Yaklasik 3 yil boyunca Pasternak'a ciraklik yapti. siir dilini Pasternak'in etkisinde gelistirdi.
Stalin üzerine Sovyetler Birliği’nde basılı olarak çıkan ilk yergi dizelerinin şairidir.
Şiir kitapları henüz yayımlanmadan kuyruğa giren 500.000 alıcı bulan, Boris Slutski ve Bella Ahmadulina ile 1962’de Moskova’nın Luzhniki Stadyumu’nda düzenlenen şiir okumasına 14.000 kişiyi toplayabilen şair, şiirin sözlü bir el emeği olduğunu bilen zanaatkârlığıyla, şiir işçiliğiyle, Rus dilinin en büyük yenileştiricilerindendir.
Oza şiirinden
evde,
geceleyin
ya da uzakta bir yerde, neresi olursa olsun,
havlarken köpekler, yalarken kendi gözyaşlarını
senin soluğundur duyduğum ses.
nasıl bilebilirdim, sinik ve gülünç
bir kişi gibi, ürkerek giren bir göle,
gerçekte korku olduğunu aşkın, söyle?
ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
daha da korkunç, bir başına değilsen oysa:
şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana...
ey - insanlar, lokomotifler, mikroplar
gerin kanatlarınızı elinizden geldiğince ona.
harcatmam, onun dokundurtmam kılına!
ne acı bu denli geç rastlamak sana
ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda.
karşıtlar getiriliyor bir araya
bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
sense sevinçli. dilerim sonuna dek kalırsın öyle.
dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
inan, kendimle üzmeyeceğim seni.
inan, ders olamayacak sana ölümüm.
inan, yük olmayacağım sana yaşamımla.
dilerim ışıl ışıl kalırsın hep
bir sokak fenerinden sızan bir ışık gibi.
suçlayamam bırakıp gittiğin için beni.
şükür ki girdin yaşamıma.
-------------------
geceleyin
ya da uzakta bir yerde, neresi olursa olsun,
havlarken köpekler, yalarken kendi gözyaşlarını
senin soluğundur duyduğum ses.
nasıl bilebilirdim, sinik ve gülünç
bir kişi gibi, ürkerek giren bir göle,
gerçekte korku olduğunu aşkın, söyle?
ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
daha da korkunç, bir başına değilsen oysa:
şeytan öylesine doyumsuz bir güzellik vermiş ki sana...
ey - insanlar, lokomotifler, mikroplar
gerin kanatlarınızı elinizden geldiğince ona.
harcatmam, onun dokundurtmam kılına!
ne acı bu denli geç rastlamak sana
ve böylesine erken ayrı kalmak sonunda.
karşıtlar getiriliyor bir araya
bırak çekeyim kahrını ve acını kendime
çünkü acılı kutbuyum mıknatısın ben,
sense sevinçli. dilerim sonuna dek kalırsın öyle.
dilerim hiç bilmezsin ne denli hüzünlüyüm.
inan, kendimle üzmeyeceğim seni.
inan, ders olamayacak sana ölümüm.
inan, yük olmayacağım sana yaşamımla.
dilerim ışıl ışıl kalırsın hep
bir sokak fenerinden sızan bir ışık gibi.
suçlayamam bırakıp gittiğin için beni.
şükür ki girdin yaşamıma.
-------------------
Savaş
başka bir dünyadan, epey uzakta,
izlerken dünyada
tüm çocukları -
hasret baba gözleriyle bakmakta
ölülerin iri periskopları.
-----------
kilometreler ayıramaz insanı inanizlerken dünyada
tüm çocukları -
hasret baba gözleriyle bakmakta
ölülerin iri periskopları.
-----------
birleştirir telefon telleri gibi
ama milimetrelerse ayıran
bağışlanmaz bir yazgıdır bu
beterin beteri
-----------------
Nazari olarak, müstakbel bilgisayarlar insanın yaptığı her şeyi yapabileceklerdir. sadece iki istisna vardır; dindar olamayacak ve şiir yazamayacaklardır.
-------
Özgürsün, ama yok özgürlüğün
özgür görünsen de şimdi
yarışa kalkmışsın son hızla,
yarışa kalkmışsın son hızla,
o güçlü arabasıyla, ama
bak direksiyonu yok ki!
bak direksiyonu yok ki!